Wenn Dialogagenturen nicht verstanden werden

---

“Für den richtigen Umgang der Mitarbeiter mit den sozialen Medien braucht es zudem unterstützende Maßnahmen (Incentivierungen wie Awards und andere Programme), die die Sensibilisierung und die Social-Media-Befähigung der Mitarbeiter unterstützt.”

“Markenkommunikation 2.0 heisst den Mitarbeiter zum Brand Advocat zu machen!”

Das ist meines Erachtens einfach nur Blabla, wirkt lediglich wie obskurer Wortsalat gleich einer Wortdiarrhoe.

Schön vor 10 Jahren durfte ich erleben wie Firmen in ihrem unsäglichen Wortgeschwalle ersoffen sind.

Warum reden und schreiben sie nicht einfach deutsch?

• Incentivierung

Verstärkung der leistungsabhängigen Vergütung, die direkt an den persönlichen Erfolg gekoppelt ist.

• Award

Preis, Belohnung

• Brand

Marke

• Advocat

Advokat (Advocat) ist eine Bezeichnung für einen Rechtsanwalt, die heute in Deutschland veraltet ist, nur noch umgangssprachlich und / oder mit abschätziger Bedeutung (Winkeladvokat) verwandt wird, im schweizerischen Rechtsraum aber die gleiche Bedeutung wie „Rechtsanwalt“ hat.

Das Wort „advocatus“ ist das Partizip Perfekt Passiv des lateinischen Verbes advocare (Herbei- oder hinzurufen) und kann daher mit „Der Hinzugerufene“ übersetzt werden.

---